| 高難級(jí) |
翻譯+普校+專(zhuān)校+審核+統(tǒng)稿 |
專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)占整篇的 5% 以上或各版面的 10% 以上。主要是醫(yī)學(xué)、化工、服裝、IT、金融、能源、環(huán)保、法律等行業(yè)，或者作為正式文件、法律文書(shū)或出版文稿使用。 |
| 專(zhuān)業(yè)級(jí) |
翻譯+普校+專(zhuān)校+審核 |
專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)不足整篇的 5% 或各版面的 10% 。主要是機(jī)電、通信、建筑、運(yùn)輸、食品、財(cái)務(wù)等行業(yè)和合同、標(biāo)書(shū)、樓書(shū)、標(biāo)準(zhǔn)文書(shū)、產(chǎn)品說(shuō)明、分析報(bào)告等類(lèi)別以及圖紙、復(fù)雜的表格、有特別軟件排版要求的文檔和高檔樣本。 |
| 資料級(jí) |
翻譯+普校+專(zhuān)校 |
幾乎沒(méi)有專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)或客戶(hù)明確表示對(duì)精確性不作要求。主要是貿(mào)易、文學(xué)、企業(yè)介紹、制度、章程等類(lèi)別，或低檔樣本、小冊(cè)子、內(nèi)部資料。 |
| 普通級(jí) |
翻譯+普校 |
主要是不必審稿的或客戶(hù)了解大意僅供參考的普通資料。 |
| 小件級(jí) |
翻譯+審核 |
400字以?xún)?nèi)或各類(lèi)需認(rèn)證、公證的文件。主要是書(shū)信、公證文書(shū)、證照等小件。
|
