工程資料以及術(shù)語對(duì)譯

標(biāo)題：石油化工英語詞匯

發(fā)布者：新華工程翻譯網(wǎng)

石油化工英語詞匯

基礎(chǔ)化學(xué)常用英語詞匯
聚合物Polymer
醚Ether
醛Aldehyde

塑料及樹脂縮寫代號(hào)
增塑劑 PlasticizerWM ll
甲基乙烯基硅橡膠 Methylsilicone Rubber with Vinyl Group(ASTM)VSI
交聯(lián)聚乙烯 Crosslinked PolyethyleneVPF

直鏈飽和脂肪烴系列詞匯
一百三十二烷Dotriacontahectane
一百烷Hectane
九十烷Nonacontane

化學(xué)專業(yè)英語詞匯常用前后綴
炔-yne
二價(jià)基，價(jià)在不同原子上）-ylene 撐(
基-yl

高分子化學(xué)專業(yè)詞匯
油漆paint
高聚物high polymer
元素高分子element polymer

分析儀器名稱
排風(fēng)罩/柜Exhaust hood
層流凈化罩/柜Laminar flow hood
自動(dòng)滴定儀Automatic Titrator

常用化工英文縮寫與中文名稱
粉狀脲醛樹脂膠ZN
溶劑型氯化天然橡膠膠粘劑ZH
玉米纖維ZE

高分子物理詞匯
合成纖維synthon
合成橡膠synthetic rubber
合成樹脂synthetic resin

石油英語詞匯
β-hydroxyethyl-p-phthalate 對(duì)苯二甲酸β-羥乙酯
β-dimethyl-aminoethylmethacrylate 甲基丙烯酸乙酯
β-carotene β-胡蘿卜素

化學(xué)化工專業(yè)英語詞匯
霉菌甾醇zymosterol
發(fā)酵計(jì)zymometer
酶學(xué)zymology

鉆井業(yè)常用專業(yè)詞匯
作用機(jī)理mechanism 　　
最小值minimal value
最小二乘法least square method

紡織業(yè)常用英文翻譯
牽伸加捻絲DT （DRWW TWIST）
拉伸變形絲DTY（DRAW TEXTURED YARN）
預(yù)取向絲POY（PREORIENTED YARN）

有機(jī)金屬化合物名稱翻譯
硫化氧鋯(IV)；一硫一氧化鋯zirconyl sulfide
硫酸氧鋯(IV)zirconyl sulfate
硝酸氧鋯(IV)zirconyl nitrate

有機(jī)化學(xué)基團(tuán)名稱翻譯
苯二甲基；伸茬基xylylene; phenylenedimethylene
茬基；二甲苯基；甲芐基xylyl
茬甲?；鵻yloyl

電化學(xué)專業(yè)英語翻譯
釀造學(xué)zymurgy
發(fā)酵zymosis
發(fā)酵計(jì)；發(fā)酵檢驗(yàn)器zymosimeter

有機(jī)化學(xué)分子名稱翻譯
庚醛heptaldehyde; heptanal; enanthal; enanthic aldehyde
"16-庚二炔"
"15-庚二炔"

有機(jī)化學(xué)分子名詞術(shù)語翻譯
庚醛heptaldehyde; heptanal; enanthal; enanthic aldehyde
"16-庚二炔"
"15-庚二炔"

紡織科技專業(yè)英語詞匯翻譯
σ鍵σ-bond
π鍵π-bond
γ-纖維素γ-cellulose

皮革行業(yè)英語詞匯
人造革artificial leather
漆皮enamelled leather
漆皮enamel leather

常見萜類數(shù)據(jù)庫
蒲公英烷taraxerane
鋸齒石松烷serratane
齊燉果烷 {土當(dāng)歸烷}oleanane; b-amyrane

分享 |