當(dāng)前日期:2013-12-16  星期一
工程資料以及術(shù)語(yǔ)對(duì)譯
Contact Me

標(biāo)題:道路工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)-新華工程翻譯網(wǎng)

發(fā)布者:新華工程翻譯網(wǎng)

 

                                       道路工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)

 

 

 

     主編部門(mén):中華人民共和國(guó)交通部

  批準(zhǔn)部門(mén):中華人民共和國(guó)國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)

  施行日期:1988121

  關(guān)于發(fā)布《道路工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》的通知

  計(jì)標(biāo)〔1988493號(hào)

     根據(jù)國(guó)家計(jì)委計(jì)綜〔19851號(hào)文的要求,由交通部會(huì)同有關(guān)部門(mén)共同編制的《道路工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》,已經(jīng)有關(guān)部門(mén)會(huì)審?,F(xiàn)批準(zhǔn)《道路工程術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》GBJ12488為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),自1988121起施行。

     本標(biāo)準(zhǔn)由交通部管理。其具體解釋等工作,由交通部公路規(guī)劃設(shè)計(jì)院負(fù)責(zé)。出版發(fā)行由中國(guó)計(jì)劃出版社負(fù)責(zé)。

  

 

國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)

 

  

1988331

 

  

編制說(shuō)明

 

     本規(guī)范是根據(jù)國(guó)家計(jì)委計(jì)綜〔19851號(hào)文的要求,由交通部公路規(guī)劃設(shè)計(jì)院主編,會(huì)同北京市市政設(shè)計(jì)院、上海市市政工程研究所、黑龍江省林業(yè)設(shè)計(jì)研究院等單位共同編制的。

     本標(biāo)準(zhǔn)在編制過(guò)程中,做了大量調(diào)查研究工作,查閱了國(guó)內(nèi)外有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、詞典以及教科書(shū)等,從選定詞目、編寫(xiě)定義到編出送審稿先后召開(kāi)過(guò)多次會(huì)議,廣泛征求了意見(jiàn),經(jīng)反復(fù)討論修改,最后由我部會(huì)同有關(guān)部門(mén)審查定稿。

     本標(biāo)準(zhǔn)包括公路、城市道路、廠礦道路,林區(qū)道路等四個(gè)方面的術(shù)語(yǔ),共收入詞目837條,按章節(jié)編排分為13章。

     鑒于本標(biāo)準(zhǔn)系初次編制,在施行過(guò)程中,請(qǐng)各單位結(jié)合實(shí)際,認(rèn)真總結(jié)經(jīng)驗(yàn),注意積累資料,如發(fā)現(xiàn)需要修改和補(bǔ)充之外,請(qǐng)將意見(jiàn)和資料寄送交通部公路規(guī)劃設(shè)計(jì)院(北京市東四前炒面胡同),以便今后修訂時(shí)參考。

  

交通部

 

  

19883

 

 

 第一章 總則

 

  第1.0.1 為統(tǒng)一公路、城市道路、廠礦道路、林區(qū)道路工程的術(shù)語(yǔ)及其釋義,實(shí)現(xiàn)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化,以利于國(guó)內(nèi)外技術(shù)交流,促進(jìn)我國(guó)道路工程建設(shè)事業(yè)的發(fā)展,特制訂本標(biāo)準(zhǔn)。

  第1.0.2 本標(biāo)準(zhǔn)適用于道路的設(shè)計(jì)、施工、科研、養(yǎng)護(hù)等方面。

  第1.0.3 本標(biāo)準(zhǔn)主要選取道路工程中的常用術(shù)語(yǔ),其他有關(guān)專業(yè)的術(shù)語(yǔ),應(yīng)遵守其他有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。

 

第二章 道路

 

  

第一節(jié) 一般規(guī)定

 

  第2.1.1 道路 road

     供各種車輛和行人等通行的工程設(shè)施。按其使用特點(diǎn)分為公路、城市道路、廠礦道路、林區(qū)道路及鄉(xiāng)村道路等。

  第2.1.2 公路 highway

  聯(lián)結(jié)城市、鄉(xiāng)村,主要供汽車行駛的具備一定技術(shù)條件和設(shè)施的道路。

  第2.1.3 城市道路 city roadurban road

  在城市范圍內(nèi),供車輛及行人通行的具備一定技術(shù)條件和設(shè)施的道路。

  第2.1.4 廠礦道路 factories and mines road

  主要供工廠、礦山運(yùn)輸車輛通行的道路。

  第2.1.5 林區(qū)道路 forest road

建在林區(qū),主要供各種林業(yè)運(yùn)輸工具通行的道路。

  第2.1.6 鄉(xiāng)村道路 country road

  建在鄉(xiāng)村、農(nóng)場(chǎng),主要供行人及各種農(nóng)業(yè)運(yùn)輸工具通行的道路。

  第2.1.7 道路工程 road engineering

  以道路為對(duì)象而進(jìn)行的規(guī)劃、勘測(cè)、設(shè)計(jì)、施工等技術(shù)活動(dòng)的全過(guò)程及其所從事的工程實(shí)體。

  第2.1.8 道路網(wǎng) road metwork

  在一定區(qū)域內(nèi),由各種道路組成的相互聯(lián)絡(luò)、交織成網(wǎng)狀分布的道路系統(tǒng)。全部由各級(jí)公路組成的稱公路網(wǎng)。在城市范圍內(nèi)由各種道路組成的稱城市道路網(wǎng)。

  第2.1.9 道路(網(wǎng))密度 density of road network

  在一定區(qū)域內(nèi),道路網(wǎng)的總里程與該區(qū)域面積的比值。

  第2.1.10 道路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) technical standard of road

  根據(jù)道路的性質(zhì)、交通量及其所處地點(diǎn)的自然條件,確定道路應(yīng)達(dá)到的各項(xiàng)技術(shù)指標(biāo)和規(guī)定。

  第2.1.11 設(shè)計(jì)車輛 design vehicle

  道路設(shè)計(jì)所采用的汽車車型,以其外廓尺寸、重量、運(yùn)轉(zhuǎn)特性等特征作為道路設(shè)計(jì)的依據(jù)。

  第2.1.12 特種車輛 special vehicle

  外廓尺寸、重量等方面超過(guò)設(shè)計(jì)車輛限界的及特殊用途的車輛。

  第2.1.13 計(jì)算行車速度(設(shè)計(jì)車速) design speed

  道路幾何設(shè)計(jì)(包括平曲線半徑、縱坡、視距等)所采用的行車速度。

  第2.1.14 道路建筑限界 boundary line of road construction

  為保證車輛和行人正常通行,規(guī)定在道路的一定寬度和高度范圍內(nèi)不允許有任何設(shè)施及障礙物侵入的空間范圍。

  第2.1.15 凈空 clearance

  道路上無(wú)任何障礙物侵入的空間范圍。其高度稱凈高,其寬度稱凈寬。

  第2.1.16 等級(jí)道路 classified road

  技術(shù)條件和設(shè)施符合道路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的道路。

  第2.1.17 輔道 relief road

  設(shè)在道路的一側(cè)或兩側(cè),供不允許駛?cè)牖驕?zhǔn)備由出入口駛?cè)朐摰缆返能囕v或拖拉機(jī)等行駛的道路。

 

第二節(jié) 公路

 

  第2.2.1 高速公路 free way;motorway

  具有四個(gè)或四個(gè)以上車道,設(shè)有中央分隔帶,全部立體交叉并全部控制出入的專供汽車高速行駛的公路。

  第2.2.2 等級(jí)公路 classified highway

  技術(shù)條件和設(shè)施符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或部標(biāo)準(zhǔn)的公路。

  第2.2.3 干線公路 arterial highway

  在公路網(wǎng)中起骨架作用的公路。

  第2.2.4 支線公路 feeder highway

  在公路網(wǎng)中起連接作用的公路。

  第2.2.5 國(guó)家干線公路(國(guó)道) natilnal trunk highway

  在國(guó)家公路網(wǎng)中,具有全國(guó)性的政治、經(jīng)濟(jì)、國(guó)防意義,并經(jīng)確定為國(guó)家干線的公路。

  第2.2.6 省干線公路(省道) provincial trunk highway

  在省公路網(wǎng)中,具有全省性的政治、經(jīng)濟(jì)、國(guó)防意義,并經(jīng)確定為省級(jí)干線的公路。

  第2.2.7 縣公路(縣道) county road

  具有全縣性的政治、經(jīng)濟(jì)意義,并經(jīng)確定為縣級(jí)的公路。

  第2.2.8 鄉(xiāng)公路(鄉(xiāng)道) township road (county road)

  主要為鄉(xiāng)村生產(chǎn)、生活服務(wù)并經(jīng)確定為鄉(xiāng)級(jí)的公路。

  第2.2.9 繞行公路 bypass

  為使干線上行駛的車輛避開(kāi)城鎮(zhèn)或交通擁擠路段等而修建的公路。

  第2.2.10 公路自然區(qū)劃 clinatic zoning for highway

  根據(jù)全國(guó)各地氣候、水文、地質(zhì)、地形等條件對(duì)公路工程的影響而劃分的地理區(qū)域。

 

第三節(jié) 城市道路

 

  第2.3.1 (城市)快速路 expressway

  城市道路中設(shè)有中央分隔帶,具有四條以上的車道,全部或部分采用立體交叉與控制出入,供車輛以較高的速度行駛的道路。

  第2.3.2 (城市)主干路 arterial road

  在城市道路網(wǎng)中起骨架作用的道路。

  第2.3.3 (城市)次干路 secondary trunk road

  城市道路網(wǎng)中的區(qū)域性干路,與主干路相連接,構(gòu)成完整的城市干路系統(tǒng)。

  第2.3.4 (城市)支路 branch road

  城市道路網(wǎng)中干路以外聯(lián)系次干路或供區(qū)域內(nèi)部使用的道路。

  第2.3.5 街道 street

  在城市范圍內(nèi),全路或大部分地段兩側(cè)建有各式建筑物,設(shè)有人行道和各種市政公用設(shè)施的道路。

  第2.3.6 <

?

友情鏈接:


CopyRight chinatranslation.cn All Rights Reserved

©新華工程技術(shù)翻譯網(wǎng)版權(quán)所有