| 工程資料以及術(shù)語對譯 |
|
標(biāo)題：工程造價英語詞匯
| 發(fā)布者：新華工程翻譯網(wǎng) |
|
園林英語簡明字典 A Accessibility 可達性 Accessible route 易達的路線 advance notice 事先通知 aerial photogrammetry 航空攝影測量 aerobic digesters 需氧消化池 aesthetic considerations 審美方面的考慮 brick and concrete block walls 磚和混凝土砌塊墻 stone walls 石頭墻 wood and metal fences 木頭和金屬柵欄 aesthetic controls 審美控制 aggregate base 混合基礎(chǔ) AIA 美國建筑師協(xié)會 Anaerobic digesters 厭氧分解池 APA 美國規(guī)劃師協(xié)會 arterial streets 主干道 as-built records 施工記錄 ASLA 美國景觀設(shè)計師協(xié)會 athletic facility 運動設(shè)施 average walking distance 平均步行距離 axioms 原理 B backfill 回填 backhoe 挖溝機 bar charts 橫道圖 barrier design 障礙設(shè)計 beams 大梁 bearing capacity 承載力 benchmarks 水準點 billing 帳簿 biodiversity 生物多樣性 bioengineering 生物工程 biomass 生物量 bioretention ponds 生物滯留池 boardwalks 棧橋 bonding company 擔(dān)保公司 bonuses 獎金 boundary definition 邊界確定 boundary survey 邊界測量 brownfields 褐色土地 bulldozers 推土機 business development 商業(yè)開發(fā) business parks 商業(yè)園區(qū) C cadastral survey 地籍測量 camping 野營 candlepower 燭光度 cantilevered wall 懸臂墻 cascading waterfalls瀑布疊水 certificates of payment 付款證明書 certifications of compliance 應(yīng)允證明書 cesspools 化糞池，污水坑，污水滲井，糞坑 change orders 變更單 changes, unauthorized 未經(jīng)同意的變更 channels, stormwater 雨水溝渠，槽，渠道 circulation control 循環(huán)控制 circulation patterns 環(huán)流模式 clay lenses 粘土防滲層 clay soil 粘土 clean-up 清掃，清理，清除，提純，凈化 clearing and grubbing 清理和除根 client 業(yè)主 climate zones 氣候帶 closeout 竣工 cluster treatment systems 集中式污水處理系統(tǒng) co-ordinates 坐標(biāo) cold 寒帶 collected rainwater 收集起來的雨水 collector streets 次干道 colloidal soil 膠質(zhì)土壤 commercial center design 商業(yè)中心設(shè)計 communication 電信 community commercial 社區(qū)商業(yè) community facility standards 社區(qū)設(shè)施標(biāo)準 community parks and recreation planning data 社區(qū)公園和文娛體育規(guī)劃資料 community scale 社區(qū)尺度 community standards 社區(qū)標(biāo)準 compaction 壓實 competition pools 競賽用游泳池 composting toilets 堆肥廁所 conceptualization 概念化 concrete crib wall 混凝土格籠墻 cones of vision 視錐 connected imperviousness 連續(xù)的非滲透地面 conservation standards 保護標(biāo)準 constructed wetlands 人工濕地 construction 施工 brick and concrete block walls 磚和混凝土砌塊墻 stone walls 石頭墻 wood and metal fences 木頭和金屬柵欄 construction document 施工文件 construction layout 施工布局 construction observation 施工監(jiān)理 construction permits 施工許可 construction sequence 施工順序 construction survey 施工測量 contingencies 臨時費 contingency allowance 臨時津貼 contract 合同 responsibilities 責(zé)任 types of 類型 unauthorized changes 未經(jīng)同意的變更 contract documents 合同文件 control points 控制點 conveyance techniques, stormwater 雨水的輸送技術(shù) corrective observation 校正性（補救性，修正性）檢查（監(jiān)理） corridors 廊道 cost data 造價數(shù)據(jù) cost estimate components 造價估算內(nèi)容 equipment costs 設(shè)備費 equipment crew costs 設(shè)備人工費 general requirements costs 一般要求的費用 labor cost 人工費 location 位置，地點 material 材料 overtime 加班費 productivity 生產(chǎn)率 project scale 項目規(guī)模 quantity take-off methods 起點數(shù)量法 cost estimating 造價估算 cost plus 造價累計 court games 場地運動 court surface 運動場地地面 CPM 關(guān)鍵路徑法 Critical Path Method. See CPM 關(guān)鍵路徑法，見CPM CSI 施工規(guī)范原理 culverts 涵洞，暗溝，管道 cut operations 挖方工程 D datum 數(shù)據(jù) decking平臺面，鋪板 decks平臺，甲板 basic components 基本內(nèi)容 design requirements 設(shè)計要求 estimating design load 估算設(shè)計荷載 framing method 結(jié)構(gòu)方法 plank-and-beam framing 厚木板梁框架 platform framing 平臺框架 material 材料 hardware 五金件 wood 木料，木材 site analysis 場地分析 span tables 跨度表 structural design 結(jié)構(gòu)設(shè)計 decks, function of 平臺的功能 deferred maintenance 延期維修（維護） demolition, general 整體破壞 demolition ,selective 選擇性破壞 density 密度 design development 設(shè)計擴初，設(shè)計深化 design framework 設(shè)計框架 design impacts 設(shè)計影響 design quality 設(shè)計質(zhì)量 design speed 設(shè)計速度 detail scale 細部尺度 detention ponds 滯留池 development 開發(fā) industrial. See industrial development 工業(yè)，見工業(yè)開發(fā) residential. See residential development 居住，見居住開發(fā) development programming 開發(fā)計劃 development types, industrial and business 開發(fā)類型，工業(yè)和商業(yè) dimensional Criteria 標(biāo)注標(biāo)準 dimensions 標(biāo)注 dimension of human figures 人體尺度 direct labor 直接人工費 disconnected imperviousness 不連續(xù)的非滲透地面 disposal 處理，處置，排除，清除 DL. See direct labor DL.見直接人工費 drainage 排水，流域面積，排洪，排水系統(tǒng) drinking water 飲用水 dry detention ponds 干滯池 durability 耐久性 E Eames, Charles and Ray 查理?埃姆斯和雷 earthwork 土方 ecological impact 生態(tài)影響 economic impact 經(jīng)濟影響 edge habitat 邊緣棲息地 edge restraint 邊緣限制 electrical lines 電力線 embodied energy 蘊藏能量 endwalls 尾墻 energy 能量 embodied. See embodied energy 具體化的，見蘊藏能量，具體能量 energy costs 能量造價 environmental impact analysis 環(huán)境影響分析 environmental impact statement (EIS) 環(huán)境影響報告書（EIS） scoping process 確定范圍程序 environmental modification 環(huán)境修復(fù) equipment costs 設(shè)備費 equipment crew costs 設(shè)備人工費 equivalents 相等物，等同物 estimating 估算 stormwater runoff 雨水徑流[量] estimating water flows 估算水流量 evaluation 評價 evapotranspiration rate 土壤水分蒸發(fā)蒸騰損失總量速率 exotic plant species 外來植物物種 eye levels 視平線 F fabric reinforcement 纖維加固，織物加強件 facilities planning data 設(shè)施規(guī)劃數(shù)據(jù) feasibility planning 可行性規(guī)劃 federal regulations 聯(lián)邦規(guī)范 flood protection 防洪 historic preservation 歷史保留 National Environmental Policy Act（NEPA） 國家環(huán)境政策法案(NEPA) NPDES general permits NPDES一般性許可 Section 10 permit 第10條許可 Section 404 permit 第404條許可 fee 費用 cost plus fixed 固定費用之和 lump sum 總數(shù)，總合 retainer 律師費 fences and walls 柵欄和圍墻 fences, wood and metal 柵欄，木柵欄和金屬柵欄 aesthetic considerations 審美方面的考慮 components 組分，內(nèi)容 construction 施工 structural considerations 結(jié)構(gòu)方面的考慮 field orders 現(xiàn)場通知單 field sports 田徑運動 field surfaces 田徑運動場地面 field surveys 現(xiàn)場測量 fill operations 填方工程 fill, general 一般性填方 filter strips 濾器，濾池，過濾，濾水 filtration 過濾 filtration systems 過濾系統(tǒng) finish grading 設(shè)計標(biāo)高 flexible pavement 柔性地面鋪裝 flood protection 防洪 follow ups 連續(xù) footage 尺長 footcandle 英尺燭光 footing drains 基座處排水，立足點排水 footings 立足點 forward spatial bubbles foundations 基礎(chǔ) fragmentation 破碎 Freeway or Distributor Systems 高速路或分配者系統(tǒng) French drains 法式排水 friction coefficient 摩擦系數(shù) frost depth 結(jié)凍深度，冰凍深度 frost-thaw cycle 結(jié)凍-融化周期 functional requirement 功能要求 G garden pool 花園游泳池 general conditions 一般情況 general contractor 總承包商 general demolition 整體破壞 general fill 總填方 general requirements 一般要求 general requirements costs 一般要求的費用 general roadway standards 一般道路標(biāo)準 geodetic survey 測地學(xué)測量 GIS 地理信息系統(tǒng) golf and driving ranges 高爾夫和高爾夫練習(xí)場 grading 場地平整 granular soil粒狀土壤 gravity wall 重力墻 graywater 灰水 greenfields 綠色用地，綠色土地 ground covers 地被植物 groundwater protection 地下水保護 groundwater recharge 地下水補給 groundwater resources 地下水資源，地下水儲量 growing season 生長期 guarantees 抵押物 |
