新華-北京翻譯公司圓滿完成2008北京奧運(yùn)會(huì)-奧林匹克青年(北京)論壇等同傳服務(wù)

?

?

中共中央政治局委員、北京市委書(shū)記、北京奧組委主席、青年?duì)I營(yíng)委會(huì)主席劉淇宣布北京2008奧林匹克青年?duì)I開(kāi)營(yíng)

?

北京市委副書(shū)記、市長(zhǎng)、北京奧組委執(zhí)行主席郭金龍與國(guó)際奧委會(huì)終身名譽(yù)主席薩馬蘭奇共同為營(yíng)地主題雕塑《放飛夢(mèng)想》揭幕

?

?

8月14日上午，2008奧林匹克青年（北京）論壇，在營(yíng)地內(nèi)學(xué)術(shù)報(bào)告廳隆重舉行。全球?qū)I(yè)語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商Unitrans北京新華翻譯社圓滿完成論壇英語(yǔ)、法語(yǔ)多聲道同聲傳譯服務(wù)，并受到與會(huì)工作者和青少年的一致好評(píng)！標(biāo)書(shū)翻譯

???論壇圍繞2008北京奧運(yùn)會(huì)“綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)”三大理念，設(shè)立了“志愿服務(wù)與青年責(zé)任”、“保護(hù)資源與青年責(zé)任”、“科技創(chuàng)新與青年責(zé)任”三個(gè)分議題，以及“青年創(chuàng)造未來(lái)”主議題，論壇期間國(guó)內(nèi)外營(yíng)員圍繞環(huán)境保護(hù)、人文發(fā)展、科技創(chuàng)新等國(guó)際熱點(diǎn)、焦點(diǎn)問(wèn)題獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。論壇的舉辦凝聚了各國(guó)青年的價(jià)值理念，促進(jìn)了各國(guó)青年間的交流，促使他們攜手共進(jìn)，共同展望美好未來(lái)。

與會(huì)嘉賓發(fā)表演講

　　北京奧運(yùn)會(huì)是在世界上最大的發(fā)展中國(guó)家舉辦的奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)擁有世界上最多的青少年人口，從奧林匹克青年教育的角度來(lái)看，2008奧林匹克青年（北京）論壇的舉辦，為奧林匹克運(yùn)動(dòng)增添新的教育資源，開(kāi)拓了新的教育渠道，提供了新的教育模式。正是在這個(gè)意義上講，2008奧林匹克青年（北京）論壇豐富了奧林匹克運(yùn)動(dòng)的教育內(nèi)涵，進(jìn)一步促進(jìn)了青年在奧林匹克的氛圍里，互相學(xué)習(xí)、互相交流，更深刻地了解奧林匹克文化的含義。

標(biāo)書(shū)翻譯
營(yíng)員們佩戴北京新華翻譯社BOSCH數(shù)字紅外同傳接收耳機(jī)，被專家的演講深深吸引

　　出席此次論壇的嘉賓有：終生倡導(dǎo)奧林匹克精神，現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的發(fā)起人，被譽(yù)為“現(xiàn)代奧林匹克之父”顧拜旦先生的后代子侄顧拜旦先生、國(guó)際顧拜旦協(xié)會(huì)主席Norbert Muller博士；青年?duì)I場(chǎng)館團(tuán)隊(duì)主任 王粵 女士； 還有來(lái)自：中國(guó)-歐盟生物多樣性項(xiàng)目的John Ramsay MacKinnon 先生；國(guó)際志愿人員奧運(yùn)志愿者項(xiàng)目的Callum Douglas先生、Sue Lynette Cowell女士、John Floretta 先生、David Brettell 先生、David Noel Tool先生；聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的 Yin Yin Nwe女士 等眾多嘉賓。

營(yíng)員踴躍提問(wèn) 北京新華翻譯社同步翻譯

　　顧拜旦先生的后代子侄顧拜旦先生做了主旨發(fā)言，并在發(fā)言中指出“奧林匹克未來(lái)要靠在座的青年，青年的發(fā)展才能創(chuàng)造美好的未來(lái)！我們要充分利用這一歷史契機(jī)，為在世界各國(guó)傳播奧林匹克精神，創(chuàng)造青年的共同發(fā)展和進(jìn)步，做出自己的貢獻(xiàn)！”并預(yù)祝此次論壇取得圓滿成功。標(biāo)書(shū)翻譯

與嘉賓合影

?

新華翻譯同傳譯員